What the bleep!??!!
Não faz mal a ninguém ver este filme. Não promove violência, nada tem de "maléfico".
Talvez seja um espelho para o que sentimos ou pensamos depois de o ver.
Não é um épico, nem um exemplo de realização cinematográfica. É um documentário que vale a pena ver... e se não gostarmos, esquecer.
Só isso!
3 comentários:
Estranho nao é.
Apenas falta de profissionalismo.
Tendo em conta que a maior parte das legendas são traduzidas da legendagem original em Inglês, não me espanta que surjam erros na tradução. Mas o que acontece aqui na altura em que faltam 1'38'' para o fim do clip, é deveras estranho. Conforme dizes, não é uma tradução, é algo que é introduzido a mais. E está tão mal feito que surge num ponto em que ninguém está a falar.
É muito curioso como é que um filme destes pode gerar tanta reacção violenta como tenho visto pela net...
Já conhecia a tese, embora com uma abordagem diferente.
A frase é apenas uma brincadeira de mau gosto de quem colocou o clip (acho eu).
Beijinhos.
Enviar um comentário